Extended document redaction to Google Drive, SFTP, SMB, and local PDFs Extends the ✂ in-place redaction feature beyond local DOCX/XLSX/CSV/TXT files to cover all remaining file source types and adds PDF support for local files.

docs/manuals/MANUAL-DA.md

@@ -294,7 +294,9 @@ Klik på **Gem** efter valget. En lille **✓ Gemt**-bekræftelse vises.
 
 ### Redigér en lokal fil
 
-For lokale DOCX-, XLSX-, CSV- og TXT-filer vises en **✂**-knap på kortet. Klikker du på den, overskrives filen på stedet, og alle CPR-numre erstattes med `██████-████`-blokke. Kortet fjernes fra gitteret, og handlingen registreres som en `"redacted"`-disposition. Brug denne mulighed, når du ønsker at anonymisere en fil frem for at slette den helt. Knappen er ikke tilgængelig for e-mails, cloud-filer eller SFTP-filer.
+For lokale DOCX-, XLSX-, CSV-, TXT- og PDF-filer vises en **✂**-knap på kortet. Klikker du på den, overskrives filen på stedet, og alle CPR-numre erstattes med `██████-████`-blokke. Kortet fjernes fra gitteret, og handlingen registreres som en `"redacted"`-disposition. Brug denne mulighed, når du ønsker at anonymisere en fil frem for at slette den helt. Knappen er ikke tilgængelig for e-mails, cloud-filer eller SFTP-filer.
+
+> **PDF-sikkerhedsnote:** PDF-redigering sker fysisk — CPR-nummerteksten slettes fra PDF-datastrømmen og er ikke blot dækket over med en sort boks. En læser kan ikke gendanne den oprindelige tekst ved at markere under redigeringen eller ved programmatisk inspektion af filen. Billedbaserede (scannede) PDF-filer understøttes også: scanneren lokaliserer CPR-nummeret på sidebilledet via OCR og overskriver det pågældende område fysisk.
 
 ### Massemarkering af flere elementer på én gang
 

docs/manuals/MANUAL-EN.md

@@ -294,7 +294,9 @@ After choosing, click **Save**. A small **✓ Saved** confirmation appears.
 
 ### Redacting a local file
 
-For local DOCX, XLSX, CSV, and TXT files a **✂** button appears in the card. Clicking it rewrites the file in-place, replacing all CPR numbers with `██████-████` blocks. The card is removed from the grid and the action is logged as a `"redacted"` disposition. This is useful when you want to sanitise a file rather than delete it entirely. The button is not available for email items, cloud files, or SFTP files.
+For local DOCX, XLSX, CSV, TXT, and PDF files a **✂** button appears in the card. Clicking it rewrites the file in-place, replacing all CPR numbers with `██████-████` blocks. The card is removed from the grid and the action is logged as a `"redacted"` disposition. This is useful when you want to sanitise a file rather than delete it entirely. The button is not available for email items, cloud files, or SFTP files.
+
+> **PDF security note:** PDF redaction uses physical removal — the CPR number text is erased from the PDF data stream, not just painted over with a black box. A reader cannot recover the original text by selecting under the redaction or inspecting the file programmatically. Image-based (scanned) PDFs are also supported: the scanner locates the CPR number on the page image via OCR and physically overwrites that region.
 
 ### Bulk tagging multiple items at once